[lyrics translation] BORN - DISASTER

DISASTER

Alternative hope?
Alternative Dope?

JESUS ni te wo awase inori wo koute
watasareta no wa kakubakudan & RINGO no ki
ai to shizen de michita chi wo omoeba
gaiaku wo kesu koto nado tayasui darou

Alternative hope?
Alternative Dope?

kimi wa umarete kara ikutsu mo no inochi [1] wo kowashita n'dai?
kimi wa umarete kara ikutsu mo no inochi [1] wo shoku shita n'dai?

jinrui no minna　te to te wo tsunaide　me wo tsumutte　saa kangaeru n'da
jinrui no minna　mou wakaru darou　kimitachi nante　doku de shika nai n'da

CULT janai REAL da yo
nigenaide uketomete

arasoi wa mou owari da　sentakushi nado nai yo
hana ya kigi ga totemo odayaka ni waraiau
sonna sekai wo nozonde iru no darou?
osoreru na shikata ga nai　tsumi to batsu　aragaenai
chi de chi wo arai totemo gouman na yoku ni ueru
gisei wo towanai jinrui yo　kiesaru toki da

ima sara nakiwameite mo　kami wa yurushite wa kurenai
ima sara nakiwameite mo　hoshi wa yurushite wa kurenai
ima sugu iki no ne tomero

Alternative hope?
Alternative Dope?

kimi wa umarete kara ikutsu mo no inochi wo shoku kowashita n'dai?
kimi wa umarete kara ikutsu mo no inochi wo shoku shita n'dai?
kowashita n'dai?
shokushita n'dai?
kowasarerubeki wa hito [1] da



DISASTER

Alternative hope?
Alternative Dope?

Join your hands for Jesus and beg him in a prayer
What you will get are nuclear weapons & an apple tree
If you thought that the earth is full of love and nature
Would it be easy to erase all evil?

Alternative hope?
Alternative Dope?

How many lives have you destroyed since you were born?
How many lives have you eaten since you were born?

Everyone of mankind　Join your hands　Close your eyes　Well, I'm thinking
Everyone of mankind　Do you finally understand?　All of you　are nothing but poison

It's not a cult　it's reality
Accept it　without running away

The disputes are now over　There is no alternative
The flowers and the trees laugh very quietly together
Is this the world that you wanted?
Being afraid is inevitable　Crime and punishment　Don't fight against it
Wash blood with blood and starve from your haughty desire
Humanity that doesn't care about the victims　It's time to disappear

It's too late to cry now　The gods won't forgive us
It's too late to cry now　The stars won't forgive us
Stop breathing right now [2]

Alternative hope?
Alternative Dope?

How many lives have you destroyed since you were born?
How many lives have you eaten since you were born?
Have you destroyed?
Have you eaten?
What should be destroyed is mankind



---
1. Written as 生命 / seimei = life, existence
2. In other words... just die now @ mankind
3. Written as 人間 / ningen = human beings, but Ryoga just sings 人 / hito