[lyrics translation] Crazy★shampoo - GAME

GAME

arifureta taiyou ga
mata kyou mo ohayou
kareru hodo naite mo kitto muda desho?
sono ryoute de ima sugu boku wo

kowashite

ai naki asu ni bokura kitto obiete kowashiau
sabishisa wo umeru you ni
kimi ga itta n'da konna torikago no naka "jiyuu" datte?
It's funny joke.Are you crazy?

usotsuki na aijou ni
nameru you ni KISU shina
shinjiteta mono wa kitto mou koko ni wa nai sa
sono ryoute de ima sugu kimi wo

kowashite

ai naki asu ni kimi wa kitto obiete tachitsukusu
miugoki ga torenai
zetsubou mo yokubou mo tada no SUPAISU darou? tsumaranai ne
It's funny joke.Are you crazy?

hitori bocchi ga kowakatta dake nanda
tada soko ni ite hoshikatta dake nanda
mezameru to naze ka itsumo naite ite
tonari ni wa nukegara no kimi no senaka ga

kowashite

ai naki uta ni bokura kitto obiete shiranpuri
shinjitsu ni me wo somukete
aijou mo yuujou mo tada no SUPAISU darou? tsumaranai ne
ima wa saigo ni saeteru yo

ima sugu kowashite

-----------------------------

GAME

The mundane sun
Says "good morning" again today
Even if I cry so much I wither, isn't it useless?
With both these hands, right now

Destroy me

We are certainly scared of a tomorrow without love, thus we destroy each other
As if covering up your loneliness
Do you really think there is "freedom" inside this kind of birdcage as you said?
It's funny joke.Are you crazy?

As if licking it, give a kiss
To this love full of lies
The things I believed in are certainly gone now
With both these hands, right now

I will destroy you

You are certainly scared of a tomorrow without love, that's why you stand still
Not being able to move one bit
Despair and desire, should they just add some spice? That's boring
It's funny joke.Are you crazy?

I was only afraid of being all alone
I only wanted you to be there
Why am I always crying when I wake up
By my side your back, casting off skin

Is breaking

We are certainly scared of a song without love, that's why we pretend not to know
And avert our eyes from reality
Love and friendship, should they just add some spice? That's boring
Now in the end it became clear

Destroy it right now