[lyrics translation] ペンタゴン - オムカエ / PENTAGON - OMUKAE

OMG, I wanted to translate this song for MONTHS, but when the band was still "Call me" there were no lyrics around, so I had to wait until they released the song as PENTAGON. I'm still not sure if the version below is the official one since I haven't gotten around to buy the album yet (gonna get it for sure though!!).
Got the kanji version from here.

I love this song to bits and pieces!! ♥



OMUKAE

I TA I　itai　onegai　hanashite
KU RA I　kurai　mienai　koko doko?
kansen　shoujou　kenshin　chuusha shimasu. byoushitsu
taion　myakuhaku　joukyou　kyuusei desu. hajimeyou

nakisakebu kimi wo　takawarau akago
yonayona ugomeki iki hisomeru kami
guruguru me mawaru　kasunaka hikari wa
kono yo to no sakai　hora mae ga mienai

call me　nemurenai yo
call me　ima wa
kuchizuke mawashite　yume wo mimashou
kansei sareta kotoba　konya kimi wo kuitsukusu
boku no odoru shitasaki　shikai ga yugamu

kono saki mo zutto　futari koushite ireru nara
isso kono basho de　me wo tojite mo ii kashira
sonna bakarashii　jinsei no owarasekata mo
watashirashikute ii n'ja nai? nee

nakisakebu kimi to　te wo tsunagu akago
yonayona ugomeki　kisei ageru kami
fuwafuwa ki yureru　ishiki sae tooku
kono yo to no wakare　hora te wo furinasai

call me　nemurenai yo
call me　ima wa
oyasumi to ieba "sayonara" deshou
kanzen sugita SERIFU　fui ni mittsu kazoeru kimi no
odoru shitasaki　kamichigiritai

kono saki mo zutto　futari koushite ireru nara
isso kono basho de　me wo tojite mo ii kashira
toozakaru ishiki　OMUKAE no toki ga kimashita
mata raise ni aimashou ne


Passing away

IT HURTS　It hurts　Please　Let go
IT'S DARK　It's dark　I can't see　Where is this?
Symptoms of infection　Medical examination　Getting an injection.　Hospital room
Body temperature　Pulse　Circumstances　It's acute.　Let's begin

The baby laughing loudly at you　who is screaming from crying
Night after night the gods are squirming and holding their breath
Those eyes are turning and turning round　This faint light is
The boundary between these worlds　I can't see what's in front of me

call me　I cannot sleep
call me　Right now
Let's dream　of exchanging kisses
Those perfect words　will devour you tonight
The dancing tip of my tongue　My vision blurs

If the two of us　could stay like this forever
Would it be alright 　to just close my eyes right here?
It would be nice　if even the way of ending my absurd life
Was just like me, right?

The baby grasping at your hands　you who is crying from screaming
Night after night the gods are squirming and raising strange voices
My mind is trembling slightly　Even my consciousness feels far away
As I say my farewells to this world　Please wave your hands

call me　I cannot sleep
call me　Right now
If I said "good night" now, would it be goodbye?
Those all too perfect words　Suddenly I want to bite off
The tip of your dancing tongue　that is counting to three

If the two of us　could stay like this forever
Would it be alright 　to just close my eyes right here?
My consciousness is dwindling　My time of passing has come
Let's meet again in our next life